Chef Matt's Carolina Mustard Sauce